1
00:00:02,203 --> 00:00:06,207
Току-що получих $20 бакшиш
на чек от $10.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,142
Може би съм най-великият
сервитьорка някога,

3
00:00:08,176 --> 00:00:11,779
и странно, това не става
кара ме да искам да умра.

4
00:00:11,812 --> 00:00:15,549
Най-накрая схванахте нещата
на работа, която сте имали от години.

5
00:00:15,583 --> 00:00:18,786
Вашето фамилно име Обама ли е?

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,655
[ахва]
Друг голям съвет.

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,024
Мисля, че е моята усмивка.

8
00:00:29,163 --> 00:00:31,632
Е, нещо се усмихва.

9
00:00:31,665 --> 00:00:32,633
[звънец]

10
00:00:32,666 --> 00:00:34,268
Пикап.
Баничка се топи.

11
00:00:34,302 --> 00:00:37,538
Корекция: разтопени бикини.

12
00:00:37,571 --> 00:00:39,607
- Каролайн, ти имаш...
- Какво, Макс?

13
00:00:39,640 --> 00:00:40,741
Гордост от добре свършената работа?

14
00:00:40,774 --> 00:00:43,444
Да, някои от нас
все още може да изпитва гордост.

15
00:00:43,477 --> 00:00:47,248
Да, но само за около
още десет секунди.

16
00:00:48,549 --> 00:00:49,517
Каролайн.

17
00:00:49,550 --> 00:00:50,518
Ооо!

18
00:00:50,551 --> 00:00:52,286
О...о, не.

19
00:00:52,320 --> 00:00:53,421
о, не

20
00:00:53,454 --> 00:00:58,292
Това ми напомня когато видях
страничната гърда на майка ми.

21
00:00:58,326 --> 00:01:00,494
Макс, трябва да кажеш нещо.

22
00:01:00,528 --> 00:01:01,762
Хм, Каролайн?

23
00:01:01,795 --> 00:01:03,164
Ей виж!

24
00:01:03,197 --> 00:01:04,365
Току-що получих $10 бакшиш
от този човек,

25
00:01:04,398 --> 00:01:07,568
и разлях кафе
на лицето му.

26
00:01:07,601 --> 00:01:08,802
Майната му.

27
00:01:08,836 --> 00:01:12,340
Вземам задния влак
до Money Town.

28
00:01:12,373 --> 00:01:14,508
О, не.
Без бельо.

29
00:01:17,511 --> 00:01:19,680
(Питър Бьорн и Джон)
* Ооооооооооооооооооо

30
00:01:19,713 --> 00:01:21,182
[звънецът на касата]

31
00:01:21,215 --> 00:01:25,219
* Ох ох ох ох ох ох ох ох

32
00:01:31,159 --> 00:01:32,893
Знам, че технически е добре
да има голяма поръчка,

33
00:01:32,926 --> 00:01:34,695
но съм на пет кексчета разстояние

34
00:01:34,728 --> 00:01:38,366
от какви професионални лекари
обадете се на T.Rex arm.

35
00:01:38,399 --> 00:01:41,335
Както винаги ми казваш...
използвайте другата си ръка.

36
00:01:41,369 --> 00:01:44,138
Ще се чувства като непознат.

37
00:01:44,172 --> 00:01:46,740
А какво ще кажете за нашите
нови бизнес етикети

38
00:01:46,774 --> 00:01:51,512
и способността ми да се вълнувам
за буквално всичко?

39
00:01:51,545 --> 00:01:53,447
Взех ги с парите
спестявахте

40
00:01:53,481 --> 00:01:55,849
за онзи бонг Porky Pig.

41
00:01:55,883 --> 00:01:58,419
Но кога
това е просто смола,

42
00:01:58,452 --> 00:02:00,754
казва,
— Това е всичко, хора.

43
00:02:00,788 --> 00:02:03,557
Ще ти върна парите
веднага щом получим парите

44
00:02:03,591 --> 00:02:06,160
за тази голяма поръчка за...L?

45
00:02:06,194 --> 00:02:08,729
Макс, някой на име Л
поръчахте тези кексчета?

46
00:02:08,762 --> 00:02:10,831
О, това не е L;
това е аз.

47
00:02:10,864 --> 00:02:14,368
Съжалявам, научих да печатам
предимно от бележки за откуп.

48
00:02:14,402 --> 00:02:15,769
аз?

49
00:02:15,803 --> 00:02:19,540
Искам да кажа, какъв човек
просто бих бил кръстен аз?

50
00:02:19,573 --> 00:02:21,609
Този вид.

51
00:02:21,642 --> 00:02:23,811
здравей
Това е моята поръчка.

52
00:02:25,379 --> 00:02:29,250
Да, те са точно за
готови, господине...

53
00:02:29,283 --> 00:02:31,485
Ще ви спестя стреса
и объркване, скъпа,

54
00:02:31,519 --> 00:02:33,587
защото мога да кажа
според размера на порите ви,

55
00:02:33,621 --> 00:02:37,425
ти си пуловер.

56
00:02:37,458 --> 00:02:39,660
Тя е.

57
00:02:39,693 --> 00:02:40,861
Понякога
тя става толкова нервна

58
00:02:40,894 --> 00:02:42,663
гледайки „Америка
Следващият топ модел",

59
00:02:42,696 --> 00:02:45,566
нашия диван
е гладък за дни.

60
00:02:45,599 --> 00:02:49,937
Сигнал за спойлер: нито един от тях
са следващият топ модел на Америка.

61
00:02:49,970 --> 00:02:52,840
За да бъде ясно,
Аз не съм нито той, нито тя,

62
00:02:52,873 --> 00:02:56,277
Господин и госпожо,
мъж, нито жена,

63
00:02:56,310 --> 00:02:58,212
и единствената част от мен
това е преход

64
00:02:58,246 --> 00:03:01,315
са моите пети
от ден до вечер.

65
00:03:01,349 --> 00:03:05,786
Аз съм просто аз,
и не мога да бъда етикетиран.

66
00:03:05,819 --> 00:03:08,556
Аз съм джендър флуид.

67
00:03:08,589 --> 00:03:09,890
Това е страхотно

68
00:03:09,923 --> 00:03:13,894
Докато нищо от това
качва се на нас.

69
00:03:13,927 --> 00:03:16,297
Моята поръчка готова ли е,
или трябва да мина през

70
00:03:16,330 --> 00:03:19,400
повече от този беден човек
Ейми и Тина?

71
00:03:19,433 --> 00:03:22,836
Обичам да мисля за нас
повече като Айк и Тина.

72
00:03:22,870 --> 00:03:24,605
Тъкмо свършвам
опакова ги за вас.

73
00:03:24,638 --> 00:03:26,840
Добре е кексчетата да
все още се поставя в кутия, нали?

74
00:03:26,874 --> 00:03:29,710
Просто не хора.

75
00:03:29,743 --> 00:03:32,746
Използвам вашите кексчета
в някои пърформанс арт.

76
00:03:32,780 --> 00:03:34,982
Вижте, аз съм изпълнител
този месец.

77
00:03:35,015 --> 00:03:38,252
Миналия месец работех
в Creamery Cold Stone

78
00:03:38,286 --> 00:03:40,254
на 8-ма улица.

79
00:03:40,288 --> 00:03:43,857
добре,
Правил съм секс там.

80
00:03:43,891 --> 00:03:46,327
Да, добре, кой не е?

81
00:03:46,360 --> 00:03:48,996
Публиката ще захапе
един от твоите красиви, розови,

82
00:03:49,029 --> 00:03:52,333
женствено изглеждащи кексчета,
само за да откриеш

83
00:03:52,366 --> 00:03:56,337
които съм вмъкнал
коктейл вътре.

84
00:03:56,370 --> 00:03:59,907
Но кой иска да се изненадва
от малко пиленце?

85
00:04:03,877 --> 00:04:05,313
нямам нищо против.

86
00:04:06,880 --> 00:04:09,016
Това е интерактивен експеримент
че предизвиква

87
00:04:09,049 --> 00:04:11,485
как ние инстинктивно
етикетират един друг.

88
00:04:11,519 --> 00:04:14,021
Но не е нужно да обяснявам
моето изпълнение за вас.

89
00:04:14,054 --> 00:04:17,291
Ти не си ми съветник
в Новото училище.

90
00:04:17,325 --> 00:04:18,359
прости ми

91
00:04:18,392 --> 00:04:20,361
Не съм критикувал
вашето парче.

92
00:04:20,394 --> 00:04:23,897
Да, все още не сме квит
разбира се, ако имате такъв.

93
00:04:25,399 --> 00:04:27,067
Можете ли да ни извините
за минута?

94
00:04:27,100 --> 00:04:28,836
И между другото,
фуксията в блузата ти

95
00:04:28,869 --> 00:04:32,806
наистина изважда
червеното в брадата ти.

96
00:04:32,840 --> 00:04:35,042
Хората ще видят
нашите очарователни етикети

97
00:04:35,075 --> 00:04:38,779
и помислете за всички наши кексчета
са пълнени с виенца.

98
00:04:38,812 --> 00:04:40,581
Ще те убие ли
да има винер

99
00:04:40,614 --> 00:04:43,851
пълнени във вашия кекс?

100
00:04:43,884 --> 00:04:46,454
Вижте, някой
плаща за тях,

101
00:04:46,487 --> 00:04:47,355
и това някой може да направи

102
00:04:47,388 --> 00:04:49,056
каквото и да е по дяволите
искат с тях.

103
00:04:49,089 --> 00:04:50,524
Казах същото
на хората

104
00:04:50,558 --> 00:04:53,026
който купи децата ми.

105
00:04:53,060 --> 00:04:55,329
Не искаме някой
да обезобрази нашите кексчета.

106
00:04:55,363 --> 00:04:56,930
Те трябва да бъдат
радват се на децата

107
00:04:56,964 --> 00:04:58,799
или самотни жени
когато романтична комедия

108
00:04:58,832 --> 00:05:01,101
удари твърде близо до дома.

109
00:05:01,134 --> 00:05:03,070
Парите са си пари.
Няма значение.

110
00:05:03,103 --> 00:05:04,805
Просто сложете кексчетата
в чантата.

111
00:05:04,838 --> 00:05:05,973
Не се чувствам добре от това.

112
00:05:06,006 --> 00:05:07,808
Съжалявам, но ние сме
просто не е удобно

113
00:05:07,841 --> 00:05:08,942
продаваме ви нашите кексчета.

114
00:05:08,976 --> 00:05:11,912
Той е точно тук.
Торбичка!

115
00:05:11,945 --> 00:05:15,048
Как ме нарече току-що?

116
00:05:15,082 --> 00:05:16,817
- О, не.
- О, не.

117
00:05:16,850 --> 00:05:18,118
не, не, не,
не, не, не, не.

118
00:05:18,151 --> 00:05:20,053
Не съм казал това нещо
мислиш, че казах.

119
00:05:20,087 --> 00:05:21,789
Дори не си го помислих.

120
00:05:21,822 --> 00:05:24,958
Всъщност не слушах
до половината глупости, които казахте.

121
00:05:24,992 --> 00:05:27,895
Тя каза, "торба го,"
с Б, като момче--

122
00:05:27,928 --> 00:05:29,530
или не момче.

123
00:05:29,563 --> 00:05:31,832
О, разбирам какво е това.

124
00:05:31,865 --> 00:05:34,001
Това е просто поредното
хомофобска пекарна

125
00:05:34,034 --> 00:05:36,970
опитвайки се да откаже услуга
на хора като мен.

126
00:05:37,004 --> 00:05:38,872
Е, аз не го правя
трябва да стоят тук

127
00:05:38,906 --> 00:05:40,774
да ти кажа колко съм разстроен.

128
00:05:40,808 --> 00:05:43,844
За това е Yelp.

129
00:05:46,146 --> 00:05:46,980
о, не

130
00:05:47,014 --> 00:05:50,518
Мисля, че Кати Бейтс
наистина ни е ядосан.

131
00:05:51,885 --> 00:05:53,120
Е, това е гадно.

132
00:05:53,153 --> 00:05:56,924
Сега искам хот дог.

133
00:05:56,957 --> 00:05:59,927
[оптимистична рок музика]

134
00:05:59,960 --> 00:06:01,429
*

135
00:06:01,462 --> 00:06:03,831
Къде са
всички клиенти?

136
00:06:03,864 --> 00:06:05,566
не съм виждал
тези няколко души от...

137
00:06:05,599 --> 00:06:07,968
Ходихте ли на Tinder?

138
00:06:08,001 --> 00:06:10,604
Вашето сладко парти на 16?

139
00:06:10,638 --> 00:06:11,739
Каролайн,
хвърли едно там.

140
00:06:11,772 --> 00:06:14,542
Вашият сезон на
"Ергенът"?

141
00:06:14,575 --> 00:06:16,076
Щях да кажа

142
00:06:16,109 --> 00:06:19,747
толкова малко хора след продажба
на вашия прозорец за кексчета.

143
00:06:19,780 --> 00:06:22,983
Бум!
Просто те обучавах.

144
00:06:23,016 --> 00:06:26,954
Е, подготви ни предучилищна възраст.

145
00:06:26,987 --> 00:06:28,388
Хей, всички.

146
00:06:31,792 --> 00:06:32,960
Боже мой

147
00:06:32,993 --> 00:06:35,863
Вие момичета,
Препусках насам толкова бързо,

148
00:06:35,896 --> 00:06:39,733
Оставих половината коса
в Мидтаун.

149
00:06:39,767 --> 00:06:41,435
Обичам бабушката, скъпа.

150
00:06:41,469 --> 00:06:44,004
Напомня ми за
леля ми Шмирна.

151
00:06:44,037 --> 00:06:47,007
Страхотни цици:
един голям, един малък.

152
00:06:47,040 --> 00:06:50,043
За всеки по нещо.

153
00:06:50,077 --> 00:06:54,014
Да, гейовете,
наистина са ти ядосани.

154
00:06:54,047 --> 00:06:57,150
Да, моят стилист, Карл,
ми каза за две момичета

155
00:06:57,184 --> 00:06:59,620
с магазин за кексчета
в Бруклин

156
00:06:59,653 --> 00:07:04,792
които не искаха да служат
член на LGBTQ общността.

157
00:07:04,825 --> 00:07:06,193
LGBTQ?

158
00:07:06,226 --> 00:07:10,564
Това са влаковете
Взимам, за да стигна до тук.

159
00:07:10,598 --> 00:07:12,800
Боже мой
Макс, това е ужасно.

160
00:07:12,833 --> 00:07:13,934
аз знам

161
00:07:13,967 --> 00:07:17,237
Ърл само живее
една пресечка разстояние.

162
00:07:17,270 --> 00:07:20,040
Защо приема
пет влака?

163
00:07:20,073 --> 00:07:23,176
Гейовете са полудели.

164
00:07:23,210 --> 00:07:25,078
ти знаеш,
ако бях на ваше място момичета,

165
00:07:25,112 --> 00:07:27,648
Бих стоял настрана
от селото,

166
00:07:27,681 --> 00:07:30,784
Ийст Ривър,
река Хъдсън,

167
00:07:30,818 --> 00:07:32,953
Мелиса Ривърс,

168
00:07:32,986 --> 00:07:34,988
Pinkberry,

169
00:07:35,022 --> 00:07:36,557
Бродуей.

170
00:07:36,590 --> 00:07:40,561
Да, и късмет
пазаруване на дрехи за кучета.

171
00:07:40,594 --> 00:07:43,697
Хайде, Софи.
Не е толкова зле.

172
00:07:43,731 --> 00:07:45,198
Не е толкова лошо?

173
00:07:45,232 --> 00:07:47,034
Ако не беше толкова зле,
щях ли да напусна салона

174
00:07:47,067 --> 00:07:49,169
изглеждайки така?

175
00:07:49,202 --> 00:07:51,905
[ахва]

176
00:07:51,939 --> 00:07:53,006
Боже мой

177
00:07:53,040 --> 00:07:54,107
Изпратиха те
така?

178
00:07:54,141 --> 00:07:55,208
Те ни мразят!

179
00:07:55,242 --> 00:07:57,711
аз знам
Разкажи ми за това.

180
00:07:57,745 --> 00:07:59,079
Приличам на Доналд Тръмп

181
00:07:59,112 --> 00:08:03,016
преди да са велкро
тази мъртва котка до главата му.

182
00:08:08,756 --> 00:08:11,792
Класическа добра новина/
ситуация с лоши новини.

183
00:08:11,825 --> 00:08:14,862
Добра новина: Разбрах
където са всички клиенти.

184
00:08:14,895 --> 00:08:18,866
Лоши новини: те са агресивни
протестирайки срещу вашия магазин за кексчета.

185
00:08:18,899 --> 00:08:21,735
[крещи]

186
00:08:21,769 --> 00:08:25,806
Ти отиде в Supercuts,
нали?

187
00:08:25,839 --> 00:08:27,675
Надявам се да си щастлив,
момичета.

188
00:08:27,708 --> 00:08:31,511
Сега дори Хан мисли
той е по-добър от мен.

189
00:08:33,280 --> 00:08:34,982
[всички, скандират]
Няма торта, равна на омраза.

190
00:08:35,015 --> 00:08:37,017
Без торта
равно на омраза.

191
00:08:37,050 --> 00:08:38,218
Няма торта, равна на омраза.

192
00:08:38,251 --> 00:08:40,153
Без торта
равно на омраза.

193
00:08:40,187 --> 00:08:42,556
добре,
това е лошо.

194
00:08:42,590 --> 00:08:44,224
Не съм виждал толкова много
ядосани гейове

195
00:08:44,257 --> 00:08:48,028
след този NBC "Питър Пан".

196
00:08:48,061 --> 00:08:49,630
Ето ги.

197
00:08:49,663 --> 00:08:52,299
Това е този, който отказа
да ми продаваш кексчета.

198
00:08:52,332 --> 00:08:52,966
о!

199
00:08:53,000 --> 00:08:55,168
Хей, добре,
хайде сега

200
00:08:55,202 --> 00:08:56,770
Този с
ужилените от пчели устни,

201
00:08:56,804 --> 00:09:00,240
или този с
злополучният страничен взрив?

202
00:09:00,273 --> 00:09:02,142
Това е просто
недоразумение.

203
00:09:02,175 --> 00:09:04,277
Домашните кексчета на Макс
е про-гей.

204
00:09:04,311 --> 00:09:07,080
- Обичам гейовете.
- Тя го прави.

205
00:09:07,114 --> 00:09:11,151
Тя е доста
датира изключително от тях.

206
00:09:11,184 --> 00:09:15,255
Този малък бизнес
е нашата мечта.

207
00:09:15,288 --> 00:09:19,793
* Сънувах сън

208
00:09:19,827 --> 00:09:23,196
* В минало време

209
00:09:23,230 --> 00:09:28,602
* Когато надеждата беше голяма
и живот, който си струва да се живее *

210
00:09:28,636 --> 00:09:33,607
* Сънувах тази любов
никога не би умрял *

211
00:09:35,208 --> 00:09:37,177
Грешен сън, блонди.

212
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
[скандиране]
Няма торта, равна на омраза.

213
00:09:39,212 --> 00:09:40,848
Без торта
равно на омраза.

214
00:09:43,984 --> 00:09:44,952
[скандиране]
Няма торта, равна на омраза.

215
00:09:44,985 --> 00:09:46,687
Без торта
равно на омраза.

216
00:09:46,720 --> 00:09:48,255
Няма торта, равна на омраза.

217
00:09:48,288 --> 00:09:50,257
- Няма торта, равна на омраза.
- Обадих се на всички

218
00:09:50,290 --> 00:09:52,860
на бившите ми да слязат
и гарантирай за мен,

219
00:09:52,893 --> 00:09:54,662
и те ме замразяват.

220
00:09:54,695 --> 00:09:56,930
Все едно ги питам
пак за секс или нещо подобно.

221
00:09:56,964 --> 00:09:58,932
Бях сигурен, че това ще стане
изчисти се от само себе си,

222
00:09:58,966 --> 00:10:00,200
но винаги го мисля

223
00:10:00,233 --> 00:10:02,903
защото не мога да си позволя
пеницилин.

224
00:10:04,271 --> 00:10:06,006
Закусвалнята все още е празна.

225
00:10:06,039 --> 00:10:07,941
Вие двамата ли се отегчихте
убивайки собствения си бизнес

226
00:10:07,975 --> 00:10:10,811
и реши да тръгне след моята?

227
00:10:10,844 --> 00:10:12,913
мога да кажа,
от името на всички жени,

228
00:10:12,946 --> 00:10:16,884
никой от нас никога не е
след вашия бизнес.

229
00:10:16,917 --> 00:10:18,852
Явно никога не си
срещна Марта,

230
00:10:18,886 --> 00:10:21,989
едрият касиер
в моя квартал Rite Aid.

231
00:10:22,022 --> 00:10:24,391
Отивам да говоря с тях,
изправи ги.

232
00:10:24,424 --> 00:10:27,828
Е, доколкото мога,
предвид обстоятелствата.

233
00:10:29,930 --> 00:10:32,232
[скандирането продължава]

234
00:10:32,265 --> 00:10:34,902
Бяхме в капан тук
за два дни.

235
00:10:34,935 --> 00:10:37,304
Сякаш сме вътре
Залив Гайтанамо.

236
00:10:39,206 --> 00:10:42,175
Ще отворя този прозорец
и им кажи да се прецакат.

237
00:10:42,209 --> 00:10:43,043
Свобода на словото.

238
00:10:43,076 --> 00:10:46,714
Чувствата ти са наранени.
Жалко, толкова тъжно.

239
00:10:46,747 --> 00:10:48,281
[ахва]

240
00:10:48,315 --> 00:10:51,284
О... Боже мой.

241
00:10:51,318 --> 00:10:53,754
Трябваше да го продадеш
проклетите кексчета.

242
00:10:53,787 --> 00:10:56,156
Аз съм Шер, кучко.

243
00:10:59,760 --> 00:11:01,228
какво стана

244
00:11:01,261 --> 00:11:04,998
Шер също ни мрази.

245
00:11:05,032 --> 00:11:06,734
Сигурно грешим.

246
00:11:06,767 --> 00:11:07,968
Това не е Шер, Макс.

247
00:11:08,001 --> 00:11:10,037
Това е имитатор на Шер.

248
00:11:10,070 --> 00:11:14,742
Тогава защо ме втрисат?

249
00:11:14,775 --> 00:11:16,009
Обичам Шер.

250
00:11:16,043 --> 00:11:18,145
Преди си представях
тя беше истинската ми майка

251
00:11:18,178 --> 00:11:19,446
и то един ден
тя щеше да ме вземе

252
00:11:19,479 --> 00:11:21,148
и ме отведи с нея,

253
00:11:21,181 --> 00:11:23,884
и тогава ще получим съвпадение
прозрачни чорапи за тяло

254
00:11:23,917 --> 00:11:26,987
като нормално
майки и дъщери.

255
00:11:27,020 --> 00:11:29,990
О, това е толкова смущаващо.

256
00:11:30,023 --> 00:11:31,792
Макс, не сме направили нищо лошо.

257
00:11:31,825 --> 00:11:33,026
Не можеш просто да отстъпиш

258
00:11:33,060 --> 00:11:35,963
заради някои
имитатор на жена.

259
00:11:37,831 --> 00:11:40,300
Сега си блондинка.

260
00:11:42,435 --> 00:11:45,973
Виж, Шер,
не направихме нищо лошо.

261
00:11:46,006 --> 00:11:47,875
Хей виж.
искам кекс,

262
00:11:47,908 --> 00:11:49,409
и никой--
и имам предвид никой...

263
00:11:49,442 --> 00:11:51,945
ще вали на моя парад.

264
00:11:51,979 --> 00:11:53,080
(аз)
Внимание, всички.

265
00:11:53,113 --> 00:11:56,083
Внимание, всички.

266
00:11:56,116 --> 00:11:59,186
Това е собственикът
от закусвалнята в съседство,

267
00:11:59,219 --> 00:12:00,921
и той има какво да каже,

268
00:12:00,954 --> 00:12:04,858
така че нека слушаме
на нашия гей другар.

269
00:12:04,892 --> 00:12:07,094
О, аз не съм гей.

270
00:12:07,127 --> 00:12:10,864
Е, това обяснява
жилетката на пуловера.

271
00:12:10,898 --> 00:12:13,266
Да, прав съм.
Обичайте дамите.

272
00:12:13,300 --> 00:12:16,269
Аз съм малко от
магнит за пиленца.

273
00:12:16,303 --> 00:12:20,007
Едва ли си с размерите
на магнит за хладилник.

274
00:12:20,908 --> 00:12:22,009
там.

275
00:12:22,042 --> 00:12:24,111
Още една безчувствена забележка,

276
00:12:24,144 --> 00:12:28,015
този път около
общността на малките хора,

277
00:12:28,048 --> 00:12:31,118
точно като моя приятел тук.

278
00:12:31,151 --> 00:12:34,054
О, не съм
малък човек.

279
00:12:34,087 --> 00:12:35,455
Макс, не казвай нищо.

280
00:12:35,488 --> 00:12:36,523
Добре.

281
00:12:36,556 --> 00:12:38,225
Но това беше преди
Америка,

282
00:12:38,258 --> 00:12:41,862
дом на свободните
и земя на обидата.

283
00:12:41,895 --> 00:12:43,997
Всички, може би мога
изясни това.

284
00:12:44,031 --> 00:12:48,101
Онази жена там
не мрази гейовете.

285
00:12:48,135 --> 00:12:49,937
- Тя мрази всички хора.
- да

286
00:12:49,970 --> 00:12:51,939
[освиркване на тълпата]

287
00:12:51,972 --> 00:12:54,507
[скандиране]
Няма торта, равна на омраза.

288
00:12:54,541 --> 00:12:57,811
Софи, какво правиш?

289
00:12:57,845 --> 00:13:00,047
О, здравей.
Съжалявам, момичета.

290
00:13:01,048 --> 00:13:02,916
Няма торта, равна на омраза.

291
00:13:02,950 --> 00:13:05,452
Хей, бъди честен
и оправям косата си.

292
00:13:08,255 --> 00:13:09,857
здрасти
извинете ме

293
00:13:09,890 --> 00:13:11,158
О, не,
казахме ли и ние нещо

294
00:13:11,191 --> 00:13:14,027
да обидиш L.L.Bean
общност?

295
00:13:14,061 --> 00:13:17,030
Макс, сега прави хора
също са ни сърдити.

296
00:13:17,064 --> 00:13:19,032
Касиерката в закусвалнята
каза, че това е най-добрият начин

297
00:13:19,066 --> 00:13:20,300
за да стигна до теб.

298
00:13:20,333 --> 00:13:24,071
Каза ми и диска си
беше изгодна цена от $5,99.

299
00:13:24,104 --> 00:13:25,973
Не мога да повярвам, че имаш
покрай протестиращите.

300
00:13:26,006 --> 00:13:27,174
Бих имал
помислиха си онези момчета

301
00:13:27,207 --> 00:13:30,210
би имал
задната врата покрита.

302
00:13:30,243 --> 00:13:31,478
Човече, това е лудост
там, нали?

303
00:13:31,511 --> 00:13:33,046
Имам предвид обаче хора
управляват бизнеса си

304
00:13:33,080 --> 00:13:34,281
трябва да бъде техен собствен бизнес.

305
00:13:34,314 --> 00:13:39,119
Това винаги е била линията на компанията
когато работех за този картел.

306
00:13:39,152 --> 00:13:41,254
Четох за вашата ситуация
в интернет,

307
00:13:41,288 --> 00:13:44,024
и искам да поръчам
500 кексчета.

308
00:13:44,057 --> 00:13:46,559
Има ли г-жа L.L.Bean?

309
00:13:46,593 --> 00:13:49,930
има.
Щастливо женен от 15 години.

310
00:13:49,963 --> 00:13:51,164
Тери Уилямс.

311
00:13:51,198 --> 00:13:53,033
„Фондация „Семейството преди всичко“?

312
00:13:53,066 --> 00:13:55,602
Да, FFF.

313
00:13:55,635 --> 00:13:57,370
Леле, три от тях.

314
00:13:57,404 --> 00:14:00,941
Вие хора наистина
като добър F.

315
00:14:00,974 --> 00:14:02,209
Е, ние сме група

316
00:14:02,242 --> 00:14:04,111
на независими
собственици на бизнес като вас.

317
00:14:04,144 --> 00:14:06,013
Ние сме в града за
конгрес в неделя.

318
00:14:06,046 --> 00:14:07,347
Информацията е на картата.

319
00:14:07,380 --> 00:14:09,950
Ще се обзаложим там
с 500 кексчета.

320
00:14:09,983 --> 00:14:12,252
О, Тери,
какви кексчета?

321
00:14:12,285 --> 00:14:15,155
Ваша работа.
Вие решавате.

322
00:14:16,957 --> 00:14:19,960
- Макс, какво ще кажеш за това?
- Знам.

323
00:14:19,993 --> 00:14:23,463
Човекът с хартиени кърпи Брауни
просто ни спаси задниците.

324
00:14:27,167 --> 00:14:28,601
Добър ден, семейство.

325
00:14:28,635 --> 00:14:30,570
(всички)
Добър ден, Тери.

326
00:14:30,603 --> 00:14:32,672
Много ми е странно
да чуя думата "семейство"

327
00:14:32,705 --> 00:14:35,475
не е последвано от
думата "съд".

328
00:14:35,508 --> 00:14:36,676
Надявам се да имате
остава малко енергия

329
00:14:36,709 --> 00:14:38,946
за лидера на нашето семейство,

330
00:14:38,979 --> 00:14:42,482
човекът, който винаги
поставя семейството на първо място,

331
00:14:42,515 --> 00:14:43,917
Брат Дан.

332
00:14:43,951 --> 00:14:46,920
[наздраве и аплодисменти]

333
00:14:46,954 --> 00:14:50,090
[триумфална музика]

334
00:14:50,123 --> 00:14:56,263
*

335
00:14:56,296 --> 00:14:58,065
Добър ден, семейство.

336
00:14:58,098 --> 00:15:00,433
(всички)
Добър ден, брат Дан.

337
00:15:00,467 --> 00:15:04,637
И благодаря ти, брат Тери,
за това топло въведение.

338
00:15:04,671 --> 00:15:07,774
[наздраве и аплодисменти]

339
00:15:11,644 --> 00:15:13,680
Заседнали ли са?

340
00:15:13,713 --> 00:15:16,283
Хм, мисля, че там
може да е още един F

341
00:15:16,316 --> 00:15:19,486
в плана на брат Дан.

342
00:15:19,519 --> 00:15:24,424
Днес сме тук, за да празнуваме
този най-съвършен съюз:

343
00:15:24,457 --> 00:15:26,026
семейството.

344
00:15:26,059 --> 00:15:28,661
Радваме се на семейството.

345
00:15:28,695 --> 00:15:31,698
Живеем, обичаме,
желаем...

346
00:15:31,731 --> 00:15:34,701
здравословно, разбира се,
за семейството.

347
00:15:34,734 --> 00:15:39,639
И днес нашето семейство
намери две нови дъщери.

348
00:15:39,672 --> 00:15:42,009
[аплодисменти]

349
00:15:42,042 --> 00:15:44,577
Момичета защо не
се качи на сцената?

350
00:15:44,611 --> 00:15:47,747
О, ти не я искаш
да се кача на сцената.

351
00:15:47,780 --> 00:15:50,050
Всъщност, защо не
махни прожекторите от нас

352
00:15:50,083 --> 00:15:52,352
преди тя да започне
да пея пак?

353
00:15:52,385 --> 00:15:55,088
Не се срамувай.
Вие двете момичета се качихте

354
00:15:55,122 --> 00:15:57,357
срещу днешния
политически коректна мафия.

355
00:15:57,390 --> 00:16:01,128
Ти се изправи
на разрушителите на семейството,

356
00:16:01,161 --> 00:16:04,197
с техния тен,
торсове без риза

357
00:16:04,231 --> 00:16:07,734
и техните безплатни
онлайн порнография.

358
00:16:07,767 --> 00:16:11,104
Качи се за прегръдка.

359
00:16:11,138 --> 00:16:12,639
хайде

360
00:16:15,408 --> 00:16:17,210
Просто минете покрай стълбите
и продължавай.

361
00:16:17,244 --> 00:16:19,112
Никакви пари не си заслужават
част от каквото и да е това.

362
00:16:19,146 --> 00:16:20,413
Нека направим почивка за това.

363
00:16:20,447 --> 00:16:22,315
(Брат Дан)
И имаме голяма изненада.

364
00:16:22,349 --> 00:16:26,353
Ето един чек
към домашните кексчета на Макс

365
00:16:26,386 --> 00:16:29,656
за $10 000!

366
00:16:29,689 --> 00:16:31,758
[триумфална музика]

367
00:16:31,791 --> 00:16:34,127
Нека направим почивка за това
след като получим чека.

368
00:16:45,805 --> 00:16:50,643
Всяка вечер тази седмица,
Плакал съм в ръцете

369
00:16:50,677 --> 00:16:55,215
на моята любяща съпруга, Пеги.

370
00:16:55,248 --> 00:16:58,318
Плаках за тежкото положение
от тези две момичета,

371
00:16:58,351 --> 00:17:02,322
и съм много благодарен
че всички можем да се дърпаме заедно

372
00:17:02,355 --> 00:17:05,125
за да облекчи болката им.

373
00:17:05,158 --> 00:17:06,293
[наздраве и аплодисменти]

374
00:17:06,326 --> 00:17:07,327
благодаря

375
00:17:13,400 --> 00:17:16,503
Макс, Каролайн,

376
00:17:16,536 --> 00:17:18,705
ела по-близо до мен.

377
00:17:18,738 --> 00:17:20,140
По-близо?

378
00:17:20,173 --> 00:17:22,275
Знае ли
нямаме пениси?

379
00:17:22,309 --> 00:17:25,612
Ела близо
така че мога да ви представя

380
00:17:25,645 --> 00:17:27,847
вашият гигантски чек.

381
00:17:27,880 --> 00:17:30,183
Иска ми се да бях донесъл
моя гигантски портфейл.

382
00:17:30,217 --> 00:17:32,419
Никой не трябва да знае
получаваме пари от тях.

383
00:17:32,452 --> 00:17:35,822
В момента, милиони
от хора гледат

384
00:17:35,855 --> 00:17:39,159
докато предаваме на живо
по целия свят.

385
00:17:39,192 --> 00:17:41,561
О, това е стрийминг
точно сега?

386
00:17:41,594 --> 00:17:43,163
Макс, това е стрийминг.

387
00:17:43,196 --> 00:17:44,664
Стриймвам
малко в панталоните ми

388
00:17:44,697 --> 00:17:46,566
за тази проверка.

389
00:17:46,599 --> 00:17:49,402
точно сега,
навсякъде по света,

390
00:17:49,436 --> 00:17:52,305
хората виждат
как изглежда моралът.

391
00:17:52,339 --> 00:17:54,807
[аплодисменти]

392
00:17:54,841 --> 00:17:57,177
Това са момичетата
които се изправят

393
00:17:57,210 --> 00:17:59,879
срещу девиантите,
разводите,

394
00:17:59,912 --> 00:18:03,716
учените,
любителите на хоп-хопа,

395
00:18:03,750 --> 00:18:06,319
и...
[смучещи звуци]

396
00:18:06,353 --> 00:18:07,720
глупавите пушачи.

397
00:18:07,754 --> 00:18:09,389
Уау

398
00:18:09,422 --> 00:18:11,191
Не харесвам хората
или науката,

399
00:18:11,224 --> 00:18:14,461
но няма нищо лошо
с праведен дуб.

400
00:18:14,494 --> 00:18:18,431
Трябва да покажем на света
че няма да търпим

401
00:18:18,465 --> 00:18:23,603
тези девианти и тези
изражда повече!

402
00:18:23,636 --> 00:18:24,904
[наздраве и аплодисменти]

403
00:18:24,937 --> 00:18:26,639
не искам да бъда
свързани с тези хора.

404
00:18:26,673 --> 00:18:29,876
Гейовете ще ни мразят завинаги,
и когато получа интериор,

405
00:18:29,909 --> 00:18:32,579
Искам да е украсено.

406
00:18:32,612 --> 00:18:34,881
Хората гледат навсякъде,

407
00:18:34,914 --> 00:18:39,852
запознайте се с двамата нови
лица на семейството.

408
00:18:39,886 --> 00:18:42,189
[наздраве и аплодисменти]

409
00:18:42,222 --> 00:18:43,790
Знаете какво ние
трябва да направя, нали?

410
00:18:43,823 --> 00:18:44,824
Като преброя до три.

411
00:18:44,857 --> 00:18:47,527
Едно, две...

412
00:18:47,560 --> 00:18:49,529
[публиката ахва]

413
00:18:49,562 --> 00:18:51,398
Погледни настрани, Пеги!

414
00:18:52,865 --> 00:18:54,301
Дръж ме, Тери.

415
00:18:56,703 --> 00:18:59,672
Вярвам, че това е твое.

416
00:18:59,706 --> 00:19:02,675
[оптимистична рок музика]

417
00:19:02,709 --> 00:19:07,414
*

418
00:19:07,447 --> 00:19:09,716
Не мога да се справя
с всички тези напитки.

419
00:19:09,749 --> 00:19:12,319
Изчерпвам се
на малки чадъри.

420
00:19:12,352 --> 00:19:16,489
Как ще се прибереш
ако вали?

421
00:19:16,523 --> 00:19:18,591
Да, аз съм.

422
00:19:18,625 --> 00:19:19,959
Видях целувката ти в Instagram,

423
00:19:19,992 --> 00:19:22,295
и исках да се извиня
за цялата смесица.

424
00:19:22,329 --> 00:19:24,464
Мога да бъда малко
прекалено чувствителен.

425
00:19:24,497 --> 00:19:27,467
Просто попитайте когото и да било
който работи в Lanc´me.

426
00:19:27,500 --> 00:19:28,968
О, те ме познават
в Ланчем.

427
00:19:29,001 --> 00:19:31,904
Обаждат ми се
Няма повече безплатни мостри.

428
00:19:31,938 --> 00:19:33,273
Слушай, разбирам.

429
00:19:33,306 --> 00:19:35,542
Никой не иска да бъде
сведен до някакъв етикет.

430
00:19:35,575 --> 00:19:37,310
Трябва да мразиш хората
по други причини:

431
00:19:37,344 --> 00:19:38,845
защото
те са груби или подли

432
00:19:38,878 --> 00:19:40,547
или им дължиш пари.

433
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
в края на деня,

434
00:19:41,681 --> 00:19:43,550
ние всички сме справедливи
опитвайки се да се справя.

435
00:19:43,583 --> 00:19:46,853
Би? Сега тези хора
не вярвам.

436
00:19:48,255 --> 00:19:50,457
Здравей, извинявай, че закъснях
за купона, момичета,

437
00:19:50,490 --> 00:19:52,759
но бях отвън
говоря с новите си приятели,

438
00:19:52,792 --> 00:19:55,962
Лиза Нюкар
и Джинджър Витис.

439
00:19:55,995 --> 00:19:58,865
Всички носим
същия номер обувки!

440
00:20:00,333 --> 00:20:02,235
Ах, дами, дами.

441
00:20:02,269 --> 00:20:04,971
Бих искал да остана
и празнувайте,

442
00:20:05,004 --> 00:20:07,874
но имам гореща среща
с това хубаво младо нещо

443
00:20:07,907 --> 00:20:10,477
на маса четири.

444
00:20:10,510 --> 00:20:11,911
Браво на теб, Ърл.

445
00:20:11,944 --> 00:20:15,848
Но аз не знам
ако това е точно жена.

446
00:20:15,882 --> 00:20:17,950
Дами, почти съм на 80.

447
00:20:17,984 --> 00:20:21,254
това не го знам
точно това е проблем.

448
00:20:23,055 --> 00:20:24,757
Няколко от момичетата и аз
взе колекция

449
00:20:24,791 --> 00:20:27,460
за затваряне на вашия бизнес
последните няколко дни,

450
00:20:27,494 --> 00:20:28,928
така че тук.

451
00:20:31,063 --> 00:20:34,401
Шер,
взе ли ми подарък?

452
00:20:34,434 --> 00:20:37,737
Чаках това
целият ми живот.

453
00:20:37,770 --> 00:20:41,708
[дълбок глас]
Знаеш името ми
е Чад, нали?

454
00:20:41,741 --> 00:20:44,377
Така че се отървете от него!